The City that built me. 2

....These are the fragments from which memory is built. When I was a child, I never imagined that the neighborhood where I played would one day become the subject of novels, films, documentaries, and anthropological studies. To me, Colonia Guerrero was simply home. It was only many years later that I understood I had grown up in one of the most vibrant and historically significant neighborhoods in Mexico City, during one of the most remarkable periods in the nation's history. I was born into a city in the midst of transformation. During the years known as the Mexican Miracle, Mexico City expanded at an astonishing pace. Modern highways replaced quiet roads. New universities, hospitals, and housing developments appeared almost overnight. Steel and concrete reached toward the sky while old neighborhoods struggled to preserve their traditions. The city seemed to be reinventing itself every day.....To be continued

Rehabilitación Estructural en la Interfaz Columna–Cimentación: Lecciones Técnicas Desde el Sismo de 1985

Análisis técnico, experiencia en campo y reflexiones sobre refuerzo estructural post sísmico

📸 Imagen de referencia Nota sobre la imagen: Esta fotografía fue tomada de una publicación en LinkedIn y se utiliza únicamente como referencia técnica. El procedimiento mostrado es similar a muchos casos que he observado personalmente en obra durante mi experiencia como constructor. Introducción La rehabilitación estructural en la interfaz columna–cimentación es uno de los procedimientos más críticos en edificios de concreto reforzado. Cuando esta zona falla, toda la estructura queda comprometida. La imagen de referencia muestra un caso típico de refuerzo en la base de una columna. Aunque la fotografía no es de mi autoría, he visto intervenciones idénticas durante mi trayectoria profesional. Uno de los momentos más importantes de mi carrera ocurrió cuando trabajé como Subdirector del Departamento de Construcción en la Delegación Coyoacán, justo después del sismo de 1985 en la Ciudad de México (8.1 Richter). Más de 60 escuelas primarias y secundarias presentaron daños severos en columnas, zapatas y elementos de carga. Aquella experiencia marcó profundamente mi comprensión del comportamiento sísmico y del refuerzo estructural. Observaciones en obra 1. Exposición del acero longitudinal La base de la columna fue demolida de manera controlada, dejando visibles las barras longitudinales y los estribos. Esto permite inspección, reanclaje y verificación de la longitud de desarrollo. 2. Excavación alrededor de la zapata El piso fue abierto para exponer la cimentación. La excavación cuadrada indica preparación para ampliar la zapata o instalar un pedestal reforzado. 3. Nueva parrilla de refuerzo Dentro de la excavación se observa una malla de acero, señal de que se vaciará un nuevo elemento de concreto para mejorar la transferencia de cargas. 4. Entorno de obra La presencia de andamios, superficies sin terminar y residuos confirma una intervención activa de refuerzo estructural. Diagnóstico técnico A. Reconstrucción o ampliación de la zapata La zapata original era insuficiente, estaba dañada o requería actualización sísmica. B. Reanclaje del acero de la columna La demolición controlada permite integrar el acero existente con el nuevo elemento de cimentación, garantizando continuidad estructural. C. Propósito estructural El objetivo es aumentar la capacidad vertical, mejorar la resistencia a momentos, fortalecer el desempeño sísmico y corregir asentamientos diferenciales. Consideraciones antes del colado • Limpieza del acero expuesto • Verificación del refuerzo nuevo • Revisión del terreno • Estabilidad temporal de la columna • Procedimiento adecuado de colado y curado Contexto histórico y experiencia en campo Durante la reconstrucción posterior al sismo de 1985, nuestro equipo realizó decenas de intervenciones prácticamente idénticas a la mostrada aquí: exposición del acero, ampliación de zapatas, reanclaje de columnas y recuperación de rutas seguras de carga. Estas reparaciones fueron esenciales para garantizar la seguridad de miles de estudiantes y consolidaron mi visión sobre la importancia del detallado adecuado en estructuras de concreto reforzado. Conclusión La intervención mostrada es representativa de las prácticas estándar de rehabilitación estructural. Cuando se ejecuta correctamente, garantiza estabilidad a largo plazo, resiliencia sísmica y transferencia segura de cargas.++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++ Structural Rehabilitation at the Column–Foundation Interface: Technical Lessons From the 1985 Mexico City Earthquake A technical analysis of column base strengthening informed by field experience and post seismic reconstruction Image Note: This photograph was originally shared on LinkedIn and is used here solely as a technical reference. The procedure shown is similar to many cases I have personally observed in the field throughout my career. Introduction Rehabilitation at the column–foundation interface is one of the most critical procedures in reinforced concrete structures. When this zone fails, the entire load path is compromised. The reference image illustrates a typical column base strengthening intervention. Although the photo is not mine, I have encountered many similar cases during my professional career. One of the most defining periods in my trajectory was serving as Deputy Director of the Construction Department in Delegación Coyoacán after the 1985 Mexico City earthquake (8.1 Richter). More than 60 public schools suffered severe structural damage, especially at column bases and footings. That experience shaped my understanding of seismic behavior, foundation performance, and the importance of proper detailing in reinforced concrete structures. Field Observations 1. Exposure of Longitudinal Reinforcement The lower portion of the column has been carefully demolished, exposing vertical bars and stirrups. This controlled removal is standard when reanchoring the column to a new foundation element. 2. Excavation Around the Footing The slab has been opened to reveal a square excavation around the column. This indicates preparation for footing enlargement, pedestal installation, or foundation replacement. 3. New Reinforcement Grid A steel mat placed inside the excavation confirms that a new concrete element will be poured to improve load transfer and bearing capacity. 4. Active Construction Environment Scaffolding, debris, and unfinished surfaces indicate an ongoing structural rehabilitation process. Technical Diagnosis A. Footing Reconstruction or Enlargement The excavation and reinforcement grid suggest that the original footing was insufficient, damaged, or required seismic upgrading. B. Column Base Reanchoring Removing concrete around the column base allows integration of existing rebar with the new footing, ensuring continuity and proper load path. C. Structural Purpose The intervention aims to increase vertical load capacity, improve moment resistance, enhance seismic performance, and correct foundation settlement. Engineering Considerations Before Concrete Placement • Clean exposed rebar • Verify reinforcement spacing and cover • Inspect soil conditions • Ensure temporary column stability • Follow proper concrete placement and curing procedures Historical Context and Field Experience During the post earthquake reconstruction in Coyoacán, our team performed dozens of interventions nearly identical to the one shown here: exposing column reinforcement, enlarging footings, reanchoring bars, and restoring structural continuity. These urgent repairs were essential to guarantee safety for thousands of students and strengthened my technical perspective on seismic rehabilitation. Conclusion The intervention shown in the reference image is representative of standard structural rehabilitation practices. When executed correctly, these procedures ensure long term stability, seismic resilience, and safe load transfer in reinforced concrete buildings.

The Origin of the Word “Bank” / El origen de la palabra “Banco”

English: Words carry history. Bank once meant a simple bench — a place of exchange, of trust, of human contact. Over time, it became a symbol of elevation and protection: the riverbank that holds water, the embankment that supports a road, the bank that safeguards our savings. Each meaning rises from the same idea — something that sustains. In this post, we explore how one word can build bridges between language, geography, and human invention. Español: Las palabras guardan historia. Bank alguna vez significó una banca sencilla — un lugar de intercambio, de confianza, de contacto humano. Con el tiempo, se transformó en símbolo de elevación y protección: la orilla del río que contiene el agua, el terraplén que sostiene el camino, el banco que resguarda nuestros ahorros. Cada significado nace de la misma idea: algo que sostiene. En esta entrada exploramos cómo una palabra puede tender puentes entre el lenguaje, la geografía y la invención humana. English: Language is a landscape. Each word rises, shifts, and reshapes itself over time, just like the riverbanks and embankments we build to guide the world around us. Bank began as a bench, became a boundary, and today stands as a reminder that meanings evolve the way terrain does — slowly, purposefully, and always in relation to human needs. In the next chapter, we will explore another family of elevated words: from land to landscape, where geography and imagination meet. Español: El lenguaje es un paisaje. Cada palabra se eleva, cambia y se transforma con el tiempo, igual que las orillas y los terraplenes que construimos para dar forma al mundo que habitamos. Bank nació como una banca, se convirtió en frontera y hoy nos recuerda que los significados evolucionan como el terreno: de manera lenta, intencional y siempre en relación con las necesidades humanas.

Audience Snapshot – Getting on with things

Readers from around the world who accompany this journey. Cada semana, este espacio sigue creciendo y conectando con lectores de distintos lugares. Estados Unidos y México encabezan la lista, seguidos por Alemania, Canadá, Reino Unido y Nueva Zelanda. Este mapa refleja cómo las historias personales pueden cruzar fronteras y resonar en distintas culturas. I’m getting on with things — and the story keeps traveling.

Getting on with things

Esta semana continúo con la preparación del próximo capítulo, organizando materiales, notas y referencias para mantener una estructura coherente en la narrativa. El proceso avanza de manera constante: revisión, selección, redacción y ajuste. En términos simples, I’m getting on with things: sigo trabajando paso a paso.

The City That Built Me A Memoir of Mexico, Architecture, and Memory

For my father, who taught me to build with my hands before I learned to build with my mind. PROLOGUE Every city leaves its mark on those who grow up within it. Some people remember monuments. Others remember famous events or celebrated people. I remember sounds. I remember the mournful whistle of the locomotives arriving at Buenavista Station, echoing across Colonia Guerrero before dawn. I remember the melancholy tune of the organillero drifting through the streets, the rhythmic cries of street vendors announcing their goods, and the comforting aroma of freshly made tortillas escaping from neighborhood kitchens. I remember my first toy, the murals that covered the walls of my elementary school, the velvet-lined jewelry displays we built in my father's workshop, and the distant silhouette of the Torre Latinoamericana rising slowly above the city skyline....to be continued

Por qué nace Conecta Pro Journal

Hay proyectos que no se planean: se sienten. Conecta Pro Journal nace de ese impulso profundo de unir dos mundos que han marcado mi vida: la arquitectura y el inglés profesional. Durante años he visto cómo la comunicación técnica puede abrir puertas, transformar carreras y conectar a profesionales con oportunidades que antes parecían lejanas. También he visto cómo la falta de claridad, vocabulario o confianza puede limitar el talento de personas brillantes. Este espacio surge para acompañar a quienes desean expresarse con precisión, seguridad y elegancia en contextos académicos y laborales. Aquí conviven planos, palabras, historias y herramientas. Aquí se aprende a describir un proyecto, a presentar una idea, a defender una propuesta y a comunicar lo que uno sabe construir. Pero Conecta Pro Journal también nace de algo más íntimo: mi propio camino. De las azoteas donde imaginaba ciudades, de los cuadernos donde dibujaba estructuras, de las aulas donde descubrí que enseñar inglés no era solo enseñar un idioma, sino abrir posibilidades. De Comunidad Conecta+, el proyecto que me ha permitido acompañar a estudiantes, profesionales y curiosos en su crecimiento personal y técnico. Este blog es una extensión natural de esa misión. Un lugar donde puedo compartir: inglés técnico para arquitectura e ingeniería estrategias de comunicación profesional reflexiones personales historias que han marcado mi trayectoria recursos que ayuden a otros a avanzar en la suya Si llegaste aquí, este espacio es para ti: para tu curiosidad, tu deseo de aprender, tu necesidad de comunicar mejor y tu camino profesional. Bienvenido a Conecta Pro Journal. Aquí construimos con palabras. Aquí conectamos técnica, lenguaje y propósito.