Capítulo 1: La banda sonora de mi infancia

h2>Capítulo 1: La banda sonora de mi infancia

La ciudad no solo se construye con piedra, sino con sonido.

En este capítulo, recuerdo los ecos de Buenavista, los silbatos del tren y las voces que marcaron mi infancia...

Capítulo 1: La banda sonora de mi infancia

La ciudad no solo se construye con piedra, sino con sonido.

Crecí en una Ciudad de México que ya no existe como era, pero que sigue viva en mi memoria. Antes de que aprendiera a leer planos, antes de que entendiera la arquitectura, antes incluso de saber que algún día sería maestro, mi mundo estaba hecho de sonidos.

El primer paisaje que recuerdo no es un edificio, sino un eco: el silbato del tren en Buenavista. Ese sonido marcaba el ritmo de mis días. Era una mezcla de metal, vapor y distancia, como si la ciudad respirara a través de las vías.

Desde la azotea de la casa en la Colonia Guerrero, yo escuchaba cómo la ciudad se desplegaba en capas: los vendedores, los camiones, las risas, los pasos, y, sobre todo, ese tren que parecía contar historias de lugares que yo aún no conocía.

No lo sabía entonces, pero esos sonidos estaban moldeando mi manera de pensar. La ciudad me enseñó a escuchar antes de enseñarme a ver. Y escuchar fue mi primera forma de aprender.

---

La ciudad como maestra

Mucho antes de entrar a una escuela, la ciudad ya me estaba educando. Cada ruido tenía un significado, cada vibración era una señal, cada silencio era una pausa que invitaba a observar.

Hoy entiendo que esa banda sonora fue mi primer lenguaje. Y quizá por eso, años después, enseñar inglés se convirtió en mi vocación: porque aprendí que todo idioma es también un sonido, una música que se descubre poco a poco.

---

Continuará…

Esta es la primera parte del capítulo 1. En la siguiente entrega, recorreré los dos mundos que marcaron mi infancia: la escuela que me enseñó disciplina y la escuela que me enseñó libertad.

La Ciudad que me Construyó

Introducción al Proyecto

La Ciudad Que Me Construyó es una autobiografía urbana: la historia de cómo la Ciudad de México formó mi infancia, mi oficio, mi vocación y mi vida. No es un libro de historia ni un tratado de arquitectura. Es una memoria contada a través de calles, sonidos, edificios, talleres, escuelas y personas que marcaron mi destino.

¿Qué estoy escribiendo?

Estoy reconstruyendo mi vida a través de la ciudad que me vio crecer. Cada capítulo es una pieza de ese rompecabezas: desde los trenes de Buenavista y el taller de mi padre, hasta San Ildefonso, Tlatelolco, Reforma, mis primeros trabajos y mi vocación como maestro.

¿Por qué lo estoy escribiendo?

Porque la memoria es frágil, pero también es destino. La ciudad que viví ya no existe como era, pero sigue viva en mí. Este proyecto es un testimonio para mis hijos, mis alumnos, mis colegas y para cualquiera que ame esta ciudad tanto como yo.

¿Cómo está estructurado?

El blog está organizado en capítulos que pueden leerse de manera independiente, pero juntos forman una narrativa completa:

• Capítulo 1: La banda sonora de mi infancia
• Capítulo 2: Entre dos escuelas
• Capítulo 3: Una ventana a un mundo más grande
• Capítulo 4: La ciudad que alcanzaba el cielo
• Capítulo 5: Mirando atrás
• Capítulos 6–20: Caminatas, rutas, maestros, arquitectura, trabajo, enseñanza y memoria

¿Qué puede esperar el lector?

Este blog no es técnico ni académico. Es una obra literaria basada en hechos reales. Aquí encontrará memoria, arquitectura, historia, ciudad, familia, oficio y reflexión. Mi intención no es explicar la ciudad: es recordarla.

¿Por qué el estilo es narrativo?

Porque la arquitectura también es narrativa. La ciudad se vive como una historia. La memoria se construye como un edificio. Cada capítulo es una habitación de mi vida.

¿Qué lugar ocupa el lector?

El lector es un acompañante. Alguien que camina conmigo por las calles que ya no existen, que escucha los sonidos que marcaron mi infancia, que observa los edificios que me enseñaron a pensar.

¿Qué lugar ocupo yo?

Soy el autor. No porque escriba cada palabra, sino porque cada palabra nace de mi vida. Este proyecto no es ficción: es memoria. Yo aporto la historia; la herramienta literaria me ayuda a darle forma.

Bienvenido

Si estás leyendo esto, gracias por acompañarme. Este blog es un recorrido por la arquitectura de mi vida: las calles que me moldearon, los sonidos que me guiaron y las memorias que hoy se convierten en palabras.

Como maestro de inglés, creo que cada idioma es también una ciudad: un lugar que se recorre, se escucha y se descubre. Este blog es parte de ese viaje. Si llegaste aquí buscando aprender, bienvenido: estás en buena compañía.

Art Noveau en Ciudad de M[exico

La Ciudad de México guarda secretos en sus fachadas. Antes de los rascacielos y del concreto moderno, hubo una época en que las curvas, los vitrales y el hierro forjado hablaban de belleza y movimiento. El Art Nouveau fue la primera voz de la modernidad urbana, y aunque su esplendor terminó antes de mi infancia, sus huellas seguían vivas en las calles que recorríamos. Hoy comparto un artículo en inglés sobre ese legado olvidado: “Art Nouveau in Mexico City: The Urban Legacy of a Forgotten Era.” Un recorrido por la entrada del Metro Bellas Artes, la Casa Rivas Mercado y otros espacios que aún conservan la elegancia de una era que se resiste a desaparecer. 📖 La historia de una ciudad también se cuenta en sus detalles. #ArtNouveau #MexicoCity #Arquitectura #HistoriaUrbana #BellasArtes #CasaRivasMercado #ConectaMas #BilingualContent #UrbanLegacy 🇺🇸 English version Mexico City hides its secrets in the curves of its façades. Before skyscrapers and concrete modernism, there was an era when glass, iron, and ornament spoke of beauty and movement. Art Nouveau was the first voice of urban modernity, and although its golden age ended long before my childhood, its traces remained alive in the streets we walked. Today I share my new article: “Art Nouveau in Mexico City: The Urban Legacy of a Forgotten Era.” A journey through the Bellas Artes Metro entrance, Casa Rivas Mercado, and other landmarks that still preserve the elegance of a time that refuses to fade. 📖 The story of a city is written in its details. #ArtNouveau #MexicoCity #Architecture #UrbanHistory #BellasArtes #CasaRivasMercado #ConectaPlus #BilingualWriting #UrbanLegacy

Art Nouveau en la Ciudad de México: El legado urbano de una era olvidada 🇺🇸 Art Nouveau in Mexico City: The Urban Legacy of a Forgotten Era 🇲🇽 Introducción Aunque el Art Nouveau floreció entre 1890 y 1915 —mucho antes de la Ciudad de México de mediados del siglo XX que recuerdo en mi infancia— su presencia arquitectónica moldeó el entorno visual heredado por las generaciones posteriores. Para los años cincuenta y sesenta, muchos de sus edificios ya se consideraban antiguos, incluso nostálgicos. Sin embargo, seguían siendo recordatorios poderosos de un momento en que México abrazó la modernidad a través de las curvas, el ornamento y la artesanía. 🇺🇸 Introduction Although Art Nouveau flourished between 1890 and 1915—long before the mid century Mexico City of my childhood—its architectural presence shaped the visual environment inherited by later generations. By the 1950s and 1960s, many of its buildings were already considered old-fashioned, even nostalgic. Yet they remained powerful reminders of a moment when Mexico embraced modernity through curves, ornament, and craftsmanship. 🇲🇽 La entrada del Metro Bellas Artes: un regalo parisino para México Uno de los elementos más reconocibles del Art Nouveau en la Ciudad de México es la entrada del Metro Bellas Artes, diseñada por el arquitecto francés Héctor Guimard. Originalmente creada para el Metro de París, esta entrada fue donada a México en 1998, mucho después del auge del movimiento. Con su estructura de hierro orgánico, motivos florales y curvas inconfundibles, la entrada recuerda una época en que el transporte urbano se concebía como una experiencia artística, no solo funcional. Aunque llegó tarde, conecta visualmente a la capital mexicana con la tradición internacional del Art Nouveau. 🇺🇸 The Metro Bellas Artes Entrance: A Parisian Gift to Mexico One of the most recognizable Art Nouveau elements in Mexico City is the Bellas Artes Metro entrance, designed by French architect Héctor Guimard. Originally created for the Paris Métro, this entrance was gifted to Mexico in 1998, long after the Art Nouveau period ended. Yet its presence in the historic center symbolizes the international reach of the movement. With its organic ironwork, floral motifs, and unmistakable curves, the entrance stands as a reminder of the era when cities imagined transportation as an artistic experience, not merely a functional one. Although it arrived late, it visually connects Mexico City to the global Art Nouveau tradition. 🇲🇽 Casa Rivas Mercado: el mejor ejemplo doméstico del Art Nouveau mexicano Ubicada en la colonia Guerrero, la Casa Rivas Mercado es una de las residencias más importantes del Art Nouveau en México. Construida por el arquitecto Antonio Rivas Mercado, diseñador del Ángel de la Independencia, la casa combina la elegancia europea con materiales y técnicas mexicanas. Sus balcones curvos de hierro, vitrales, interiores tallados en madera y motivos florales crean una fachada que parece romántica y moderna al mismo tiempo. Durante décadas permaneció discreta en un barrio popular, una joya escondida a plena vista. 🇺🇸 Casa Rivas Mercado: Mexico’s Finest Domestic Art Nouveau Example Located in the Guerrero neighborhood, the Casa Rivas Mercado is one of the most important Art Nouveau residences in Mexico. Built by architect Antonio Rivas Mercado, designer of the Angel of Independence, the house blends European elegance with Mexican materials and craftsmanship. Curved iron balconies, stained glass windows, carved wooden interiors, and floral motifs create a façade that feels both romantic and modern. For decades, the house stood quietly in a working-class neighborhood—a jewel hidden in plain sight. 🇲🇽 El Art Nouveau en el Centro Histórico Más allá de los edificios emblemáticos, el Art Nouveau dejó huellas sutiles en el Centro Histórico. Muchas construcciones de principios del siglo XX conservan balcones de hierro forjado, vitrales con patrones florales y molduras inspiradas en la naturaleza. Estos detalles suelen pasar desapercibidos, eclipsados por estilos posteriores como el Art Déco y el Modernismo. Sin embargo, forman parte de la identidad estratificada de la ciudad, revelando cómo México transitó de la elegancia porfiriana a la modernidad revolucionaria. 🇺🇸 Art Nouveau in the Historic Center Beyond the famous landmarks, Art Nouveau left subtle traces throughout the Centro Histórico. Many early 20th century buildings feature wrought iron balconies, floral stained glass, and decorative stonework inspired by nature. These details often go unnoticed, overshadowed by later styles such as Art Deco and Modernism. Yet they form part of the city’s layered identity, revealing how Mexico transitioned from Porfirian elegance to revolutionary modernity. 🇲🇽 Un legado oculto en las calles cotidianas Para mediados del siglo XX, cuando muchas familias —incluida la mía— caminaban por barrios como Guerrero, Santa María la Redonda y Buenavista, el Art Nouveau ya no estaba de moda. Pero su presencia seguía viva: en los balcones sobre las pulquerías, en el hierro de los viejos escaparates, en los vitrales de las casas envejecidas y en las curvas de puertas olvidadas. Estos restos moldearon la memoria visual de la ciudad e influyeron en cómo generaciones posteriores entendieron la belleza y la artesanía urbana. 🇺🇸 A Legacy Hidden in Everyday Streets By the mid century era, when many families—including mine—walked through neighborhoods like Guerrero, Santa María la Redonda, and Buenavista, Art Nouveau was no longer fashionable. But its presence remained: in the balconies above pulquerías, in the ironwork of old storefronts, in the stained glass of aging houses, and in the curves of forgotten doorways. These remnants shaped the city’s visual memory, influencing how generations perceived beauty, craftsmanship, and urban life. 🇲🇽 Por qué el Art Nouveau sigue importando El Art Nouveau representa un momento en que la arquitectura buscaba armonía con la naturaleza, cuando la artesanía era esencial y las ciudades abrazaban la expresión artística en lo cotidiano. En la Ciudad de México, su legado no es solo histórico: es emocional. Nos recuerda que la ciudad que heredamos fue construida por muchas épocas, muchas manos y muchos sueños. 🇺🇸 Why Art Nouveau Still Matters Art Nouveau represents a moment when architecture sought harmony with nature, when craftsmanship mattered, and when cities embraced artistic expression in everyday structures. In Mexico City, its legacy is not only historical—it is emotional. It reminds us that the city we inherit is built by many eras, many hands, and many dreams..

La Ciudad que me forjó.- PRÓLOGO : Hay recuerdos que no piden permiso. Simplemente regresan.

Cada ciudad deja una huella en quienes crecen dentro de ella. Algunas personas recuerdan monumentos. Otras recuerdan acontecimientos famosos o figuras célebres. Yo recuerdo sonidos. Recuerdo el lamento del silbato de las locomotoras que llegaban a la Estación Buenavista, resonando sobre Colonia Guerrero antes del amanecer. Recuerdo la melodía melancólica del organillero deslizándose por las calles, los pregones rítmicos de los vendedores anunciando sus productos y el aroma reconfortante de las tortillas recién hechas escapando de las cocinas del barrio. Recuerdo mi primer juguete, los murales que cubrían las paredes de mi escuela primaria, los exhibidores de terciopelo y las pequeñas cajas que construíamos en el taller de mi padre, y la silueta distante de la Torre Latinoamericana elevándose lentamente sobre el horizonte de la ciudad. Estos son los fragmentos con los que se construye la memoria. Cuando era niño, nunca imaginé que el barrio donde jugaba llegaría algún día a convertirse en tema de novelas, películas, documentales y estudios antropológicos. Para mí, Colonia Guerrero era simplemente mi hogar. Solo muchos años después comprendí que había crecido en uno de los barrios más vibrantes e históricamente significativos de la Ciudad de México, durante uno de los periodos más notables de la historia del país. Nací en una ciudad en plena transformación. Durante los años conocidos como el Milagro Mexicano, la Ciudad de México se expandió a un ritmo asombroso. Las carreteras modernas sustituyeron caminos tranquilos. Nuevas universidades, hospitales y desarrollos habitacionales aparecieron casi de la noche a la mañana. El acero y el concreto se alzaron hacia el cielo mientras los barrios antiguos luchaban por preservar sus tradiciones. La ciudad parecía reinventarse cada día. Sin embargo, mi infancia transcurría a otro ritmo. Detrás de las promesas del progreso, la vida en Colonia Guerrero seguía girando en torno a sus vecindades, mercados, talleres, pulquerías y vendedores ambulantes. Los niños jugábamos fútbol en las calles hasta el anochecer. Las familias se conocían por su nombre. Las radios derramaban música en los patios compartidos, y cada esquina tenía sus propios sonidos, aromas e historias. Sin darme cuenta, vivía entre dos mundos. Uno pertenecía al siglo XIX, donde los artesanos trabajaban con sus manos, los vecinos dependían unos de otros y las tradiciones moldeaban la vida cotidiana. El otro ya se estaba convirtiendo en la metrópoli moderna que conocemos hoy. En aquel entonces, solo veía mi pequeño mundo. Décadas después —como arquitecto, y ahora como un hombre mayor que mira hacia atrás— empecé a comprender lo que había presenciado. La ciudad que me rodeaba no solo estaba cambiando; estaba redefiniéndose. En muchos sentidos, yo también. Este libro no es una historia de la Ciudad de México. Los historiadores han escrito esa historia mucho mejor de lo que yo podría hacerlo. Tampoco es simplemente el relato de mi infancia. Es la historia de cómo una ciudad moldea una vida, de cómo una familia transmite sus sueños de una generación a otra, y de cómo un niño común de Colonia Guerrero llegó a convertirse en un arquitecto que dedicó su carrera a ayudar a dar forma a la misma ciudad que primero lo había formado a él. La memoria es imperfecta. Algunas fechas se desvanecen y las conversaciones se vuelven borrosas con el tiempo. Pero ciertas imágenes permanecen sorprendentemente nítidas: el olor de la madera fresca en el taller de mi padre, la textura áspera de la piedra volcánica bajo mis dedos, la emoción de ver la Torre Latinoamericana elevarse piso por piso, y la silenciosa certeza —aún desconocida para mí entonces— de que esas experiencias me estaban preparando para una vida en la arquitectura. Esta es la ciudad tal como la recuerdo. Esta es la ciudad que me construyó.

INTRODUCCIÓN DEL BLOG — Conecta+ Pro Journal

Bienvenido a Conecta+ Pro Journal.

Este espacio nace de una necesidad muy simple: detenernos un momento para pensar, recordar, aprender y crecer. Aquí conviven dos mundos que han marcado mi vida: La Arquitectura, el inglés profesional y las historias personales que me formaron en la Colonia Guerrero. Ambos caminos, aunque distintos, siempre han estado conectados. Este blog es un lugar para explorar ideas con calma. Un lugar donde la enseñanza del inglés se encuentra con la memoria, la reflexión y la vida cotidiana. Un lugar donde puedo escribir desde mi nivel C1, con la aspiración honesta de llegar a C2, pero sin perder la autenticidad de mi voz. Aquí encontrarás tres tipos de contenido: 1. Historias personales Fragmentos de mi vida, mi infancia, mis calles, mis aprendizajes. Narradas con sencillez, con emoción y con el deseo de compartir algo verdadero. 2. Inglés profesional Artículos, guías y reflexiones para quienes buscan crecer en su carrera, comunicarse mejor y abrir puertas internacionales. 3. Conexiones humanas Ideas sobre comunidad, bienestar, lectura, inspiración y crecimiento. Porque aprender un idioma también es aprender a ver el mundo de otra manera. Este blog no pretende ser perfecto. Pretende ser honesto. Pretende acompañar. Pretende abrir un espacio donde cada lector pueda encontrar algo útil, algo bello o algo que le recuerde quién es. Gracias por estar aquí. Gracias por leer. Gracias por conectar. Welcome to Conecta+ Pro Journal. Where language, memory and purpose meet.

The City that built me. 3 Mexico City, as I remember it — looking toward the future without knowing that one day it would become my own.

....

Yet my childhood unfolded at a different rhythm. Behind the promises of progress, life in Colonia Guerrero still revolved around its vecindades, neighborhood markets, workshops, pulquerías, and street vendors. Children played football in the streets until dusk. Families knew one another by name. Radios poured music into shared courtyards, and every corner possessed its own sounds, scents, and stories. Without realizing it, I was living between two worlds. One belonged to the nineteenth century, where craftsmen worked with their hands, neighbors depended upon one another, and traditions shaped everyday life. The other was already becoming the modern metropolis we know today. At the time, I saw only my own small world. Only decades later—as an architect, and now as an old man looking back—did I begin to understand what I had witnessed. The city that surrounded me was not merely changing; it was redefining itself. In many ways, so was I. This book is not a history of Mexico City. Historians have written that history far better than I ever could. Nor is it simply the story of my childhood. It is the story of how a city shapes a life, how a family passes its dreams from one generation to the next, and how an ordinary boy from Colonia Guerrero eventually became an architect who spent his career helping shape the very city that had first shaped him. Memory is imperfect. Some dates fade, and conversations become blurred by time. But certain images remain astonishingly clear: the smell of fresh wood in my father's workshop, the rough texture of volcanic stone beneath my fingertips, the excitement of watching the Torre Latinoamericana rise floor by floor, and the quiet certainty—still unknown to me then—that these experiences were preparing me for a life in architecture. This is the city as I remember it. This is the city that built me.

The City that built me. 2

....These are the fragments from which memory is built. When I was a child, I never imagined that the neighborhood where I played would one day become the subject of novels, films, documentaries, and anthropological studies. To me, Colonia Guerrero was simply home. It was only many years later that I understood I had grown up in one of the most vibrant and historically significant neighborhoods in Mexico City, during one of the most remarkable periods in the nation's history. I was born into a city in the midst of transformation. During the years known as the Mexican Miracle, Mexico City expanded at an astonishing pace. Modern highways replaced quiet roads. New universities, hospitals, and housing developments appeared almost overnight. Steel and concrete reached toward the sky while old neighborhoods struggled to preserve their traditions. The city seemed to be reinventing itself every day.....To be continued